2ntブログ
07 ≪ 2014/08 ≫ 09
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
| Home |

スポンサーサイト

-------- (--)
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 | ▲

まんまんちゃんあん

2014-08-22 (Fri)
義実家に帰省したときの話。

義実家にはそれはそれは立派な仏壇があります。

デカくてゴツい【THE仏壇】が鎮座している仏間を横切った先に
私たちの泊まらせていただいている部屋がある訳ですが
何度も通過するのに、まったく拝まないわけにもいかず
せっかくなんだからと娘を抱いていた夫に
まんまんちゃんあんしたら？
と声をかけたら夫が(´・ω・｀)？な顔をしてました。

聞こえなかったのかと思い、もう一度
まんまんちゃんあんしたら？と言ったところ
「何それ？(。´･ω･)?」って訊かれてしまいましたよ！！！！！


居間でお茶しつつ、開いた襖越しにこちらのやり取りが見えていた義父母に
まんまんちゃんあんって言いますよね？？
とHELPを求めたら、二人とも(。･д･。)ﾊｲ？な顔をされるので
あぁ～通じてないのか！！と気づいた次第であります。




後で夫に尋ねると
・まんまんちゃん＝ご飯
・あん＝あ～ん
で、「“ご飯を食べたい”という意味なのかと思った」とのこと。


ちゃいますがな～～～～～

仏様を拝みましょうって意味やんかいさ～～～

方言でささやかにカルチャーショックを受けました。
| 結婚生活 | ▲
| Home |